have something to eat — перевод на русский

have something to eat — поешь чего-нибудь

Oh, Rose, have something to eat.
Роза, поешь что-нибудь.
OKAY, AT, UH, LEAST HAVE SOMETHING TO EAT BEFORE YOU GO.
Ладно, хотя бы поешь что-нибудь, прежде чем уйдёшь.
Let him clean up and have something to eat.
Пусть он приведет себя в порядок и поест.
Not before Mr. Frodo's had something to eat.
Не пойдём пока Господин Фродо не поест.
Come and have something to eat.
Иди, поешь чего-нибудь.
Показать ещё примеры для «поешь чего-нибудь»...
advertisement

have something to eat — что-нибудь съесть

Have something to eat.
Съешьте что-нибудь.
Have something to eat.
Съешьте что-нибудь
Suzanne, have something to eat. Don't worry so much.
Сюзанна, съешьте что-нибудь Не надо так переживать
Could I have something to eat before we go back?
А можно что-нибудь съесть перед этим делом?
Have something to eat.
Быть может, что-нибудь съесть.
Показать ещё примеры для «что-нибудь съесть»...
advertisement

have something to eat — что-нибудь перекушу

Wish I had something to eat!
Вот бы у меня было чем перекусить.
Okay. Well, let's go there, have something to eat.
Хорошо, пойдем туда, перекусим.
Then I went down to have something to eat and I just — saw a bunch of security here, and I was wondering what was — going on and I asked questions and they said that they were having -
Когда я спустился вниз перекусить, то увидел несколько охранников, и удивился, к чему бы это? На мои вопросы они ответили, что это будет что-то вроде свадьбы или вечеринки.
Let's have something to eat and then we can talk.
Давай что-нибудь перекусим, а потом поговорим.
— I gotta have something to eat.
— Надо что-нибудь перекусить.
Показать ещё примеры для «что-нибудь перекушу»...
advertisement

have something to eat — ели в

— Want uh... have something to eat?
— Ну как, будете что-то есть?
When was the last time you slept or had something to eat?
Когда последний раз ты спала или что-то ела?
Here, when did you last have something to eat?
Когда ты ела в последний раз? Идем.
It's been 20 hours since we last have something to eat.
Ели в последний раз, более 20-ти часов назад.
Vera, when did you last have something to eat?
Вера, когда вы ели в последний раз?