have secrets from — перевод на русский

have secrets from — у тебя есть от меня секреты

Like I have secrets from you?

Как будто у меня от тебя секреты?

All right, fine, you want to have secrets from me, from Frank?

Хорошо, ладно, вы хотите держать все в секрете от меня, от Фрэнка?

Katya, I do not understand, since when you have secrets from me, huh?

Кать, я не понял, с каких это пор у тебя от меня секреты, а?

I'm sure you have secrets from me.

Я уверен, что у тебя есть от меня секреты.

I don't have secrets from you.

У меня нет от тебя секретов.

But I told them... that I couldn't have a secret from you.

Но я сказала им что у меня нет от тебя секретов.

You don't have secrets from me.

У тебя нет от меня секретов.

SO YOU COULD HAVE A SECRET FROM ME.

Чтобы иметь от меня секрет, например.

~ I don't know. ~ I don't like having secrets from Celia.

— Не знаю. — Не нравится мне иметь секреты от Селии.

You can't have secrets from your wife!

Ты не можешь иметь секретов от жены!

But you and I don't have secrets from each other, right, Oleg?

Но ведь у нас с тобой нет секретов друг от друга, правда, Олег?

ZBZ sisters don't have secret from each other.

У сестер ZBZ нет секретов друг от друга.

We think we have secrets but how can we have secrets from God, who knows our innermost thoughts every moment of the day?

Мы думаем, у нас есть тайны, но какие могут быть тайны от Бога. Он знает наши самые сокровенные мысли, в каждую минуту нашей жизни.

Anyway... it seems Max has some secret from his past.

В любом случае... похоже у Макса в прошлом есть какая-то тайна.

— I never wanted to have secrets from you.

— Я не хотела иметь оттебя секреты.

We shouldn't have secrets from each other.

— Мы должны знать секреты друг друга.

We never used to have secrets from each other, Betty.

Раньше у нас никогда не было секретов друг от друга, Бетти.

Показать ещё примеры...