have my head examined — перевод на русский

have my head examined — была моя голова

I ought to have my head examined.

Где была моя голова?

— l oughta have my head examined.

— Где была моя голова?

The next time I volunteer to board a Malon freighter, check me into Sickbay and have my head examined.

В следующий раз, когда я вызовусь в десант на мейлонский грузовоз, отправьте меня в медотсек и проверьте голову.

Polly, you ought to have your head examined.

Лумис жив ? Полли, тебе нужно проверить голову.

I ought to have my head examined.

— Мне нужно проверить голову.

I should have my head examined for coming here asking you advice in the first place.

Мне нужно было голову проверить, прежде чем идти к тебе за советом.

— I should have my head examined.

— Мне надо проверить голову.

I'm gonna fight? You're gonna have your head examined.

Тебе надо проверить голову.

I ought to have my head examined.

Мне надо голову проверить.

Any guy in love with your daughter oughta have his head examined.

Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру.

As for you, you ought to have your head examined.

Что касается тебя, то тебе надо лечится.

I suppose I should have my head examined but I'm going to give you one more chance.

Я полагаю, что уже разобрался в своих чувствах, но готов дать тебе еще один шанс.

I ought to have my head examined.

Вот же угораздило!

I should've had my head examined listening to you. A deal-of-a-lifetime opportunity...

Мне надо было провериться у психиатра, прежде чем тебя слушать

Показать ещё примеры...