have happened — перевод на русский

have happened — произошло

Something dreadful has happened to our son.
С нашим сыночком произошло что-то ужасное.
I .. Shall go on with the class as if nothing has happened.
Мы продолжим заниматься, как будто ничего не произошло.
Madge, what do you think has happened to me?
Мадж, как думаешь, что со мной произошло?
Something terrible has happened.
— Омота, произошло что-то ужасное.
What had happened?
Что же произошло?
Показать ещё примеры для «произошло»...
advertisement

have happened — случилось

What has happened to her?
Что с ней случилось?
I assure you nothing has happened to him.
Уверяю тебя, ничего с ним не случилось.
Of course, Randy, it is a ghastly and terrible tragedy, particularly to have happened to Drake.
Конечно, Рэнди, то, что случилось, это ужасная трагедия.
But suddenly, something seems to have happened.
Но что вдруг случилось?
— After what has happened? — Yes.
— После всего того, что случилось?
Показать ещё примеры для «случилось»...
advertisement

have happened — могло случиться

Could have happened to anybody.
С кем угодно могло случиться.
— Something might have happened to her.
— В конце концов, с ней что-то могло случиться.
What could have happened to him?
Что с ним могло случиться?
Could something have happened?
С ними что-то могло случиться?
You know, anything could have happened.
Могло случиться все, что угодно.
Показать ещё примеры для «могло случиться»...
advertisement

have happened — случилось что-то ужасное

Something terrible has happened!
Случилось что-то ужасное!
— Something terrible has happened.
— Случилось что-то ужасное. Питер...
If the people in this house hear him... they'll think something terrible has happened.
Если кто-то в этом доме его услышит... все решат, что случилось что-то ужасное.
What again? I'm sorry, Mr. McLain, but something terrible has happened.
— Простите, мистер Маклейн, случилось что-то ужасное.
— Something horrible has happened.
— Случилось нечто ужасное.