have every reason to — перевод на русский

у нас есть причины полагать
у меня есть основания полагать
у тебя были на то все основания

have every reason to — у нас есть причины полагать

I have every reason to believe Maris and I

У меня есть все причины полагать, что мы с Марис...

I have every reason to believe that drink is poisoned!

У нас есть причины полагать, что напиток отравлен!

have every reason to — у меня есть основания полагать

Roger Hamley is in there with Cynthia, and I have every reason to think...

Там Роджер Хэмли и Синтия, и у меня все основания полагать...

the final ten. where are the money? I have every reason to believe that itself can manage with my case.

— Вы хотите, чтобы я работал даром, да еще дал ключ от квартиры, где деньги лежат? В таком случае у меня есть основания полагать, что я и один справлюсь с делом.

have every reason to — у тебя были на то все основания

— l have every reason to be.

— У меня основания им быть.

After our day, you have every reason to worry.

После того дня у тебя были на то все основания.

have every reason to — другие примеры

I had no right to speak as I did, and you have every reason to be angry with me.

Я не имел права так говорить. А вы имеете полное право рассердиться.

Spartacus has every reason to believe that he has outdistanced... the pursuing armies of Pompey and of Lucullus.

Спартак думает, что он впереди... армий Помпея и Лукулла.

I have every reason to be angry with her... but what good is revenge?

У меня достаточно причин злиться на неё... но что хорошего в мести?

Before the case is solved we have every reason to suspect anyone

Пока дело не раскрыто, у нас есть причины подозревать каждого.

I had every reason to desire my father's death.

У меня были причины желать смерти отца.

Показать ещё примеры...