have done such a — перевод на русский

have done such a — мог сделать такое

Who could have done such a thing!
Кто же мог сделать такое? !
I don't know who could have done such a thing.
Я не знаю, кто мог сделать такое.
Any idea of who could have done such a thing?
У Вас есть предположения, кто бы мог это сделать?
Who could have done such a thing?
Кто мог такое сделать?

have done such a — сделать такое

There's no way he could have done such a thing.
Он ни за что бы не сделал такого.
But I knew him and he'd never have done such a thing if he hadn't been half out of his mind with fear.
Но я его знала. Он бы никогда ничего такого не сделал если бы, верно, просто не обезумел от страха.
It's just, I keep thinking about who could have done such a thing.
Просто я всё думаю, кто мог это сделать. Я должна помочь.
Oh, to have done such a thing for you, who care no more— except to laugh at me!
О, сделать такое для вас — которому всё равно — лишь бы посмеяться надо мной!

have done such a — совершить такое

And I realized... you never could have done such a thing.
И поняла... ты никогда не смог бы совершить такое.
Who could have done such a thing?
Кто посмел совершить такое злодейство?

have done such a — делал такие

Why would you have done such a thing?
Зачем тебе это делать?
If you had done such unforgivable things you'll have to pay for it
Если ты делал такие непростительные вещи... тебе придётся за них заплатить.

have done such a — могла так поступить

Bakhtin... You think I could have done such a thing to you?
Ты думаешь, я бы могла так поступить с тобой, когда тебе было семь лет?
Sepideh, Could Elly have done such a thing?
Сепиде, она могла так поступить?

have done such a — другие примеры

He never would have done such a thing.
Он бы никогда такого не сделал.
How could he have done such a thing? Where does he learn about knives and...
Но он неплохой парень.
Paul has a birthday on Friday, so we thought that we have done such a party.
У Павла в пятницу день рождения и мы подумали, чисто теоретически, почему бы нам не отпраздновать его по-особенному.
He never would have done such a thing.
Он бы никогда не поступил так.
You have done such an incredible job!
Вы проделали огромную работу.
Показать ещё примеры...