have a contingency — перевод на русский

have a contingency — у них есть запасной

So, do you have a contingency plan?
У тебя есть запасной план?
— I have a contingency plan.
— У меня есть запасной план.
Well, luckily, Like every great general, I have contingency plans.
— Ну, к счастью, как у любого великого полководца, у меня есть запасной план.
I have come in contact with suspects who are still at large. And I guarantee you, they have a contingency plan.
Я видел подозреваемых, которые еще на свободе наверняка у них есть запасной план.
advertisement

have a contingency — иметь план для непредвиденных обстоятельств

Doesn't hurt to have a contingency plan, Kaylee
Не вредно бы иметь план для непредвиденных обстоятельств, Кейли
Doesn't hurt to have a contingency plan, Kaylee.
Не вредно бы иметь план для непредвиденных обстоятельств, Кейли
advertisement

have a contingency — имей запасной

First rule of dirty dealing, always have a contingency plan that bites your opponent in the ass harder than they bit you.
Первое правило грязной игры — всегда имей запасной план, который ударит твоего противника сильнее, чем он ударил тебя.
Lesson one, always have a contingency plan.
всегда имей запасной план...
advertisement

have a contingency — у нас есть аварийный

But I'm sure you have contingency plans. Hmm?
Но я уверен, что у вас есть аварийный план.
We have a contingency plan.
У нас есть аварийный план.

have a contingency — у нас непредвиденные обстоятельства

Which is why I have a contingency in place.
Вот поэтому у меня есть непредвиденное обстоятельство.
Do we have a contingency?
У нас непредвиденные обстоятельства?

have a contingency — есть план б

Uh, I have a contingency plan.
Эм, у меня есть план Б.
Do we have a contingency?
У нас есть план Б?

have a contingency — другие примеры

We have contingencies to deal with kidnapping.
У нас есть условные дело с похищением.
And then we have the contingency already deployed.
Кроме того, у нас уже развернуты непредвиденные.
Do we have a contingency plan here?
У нас есть запасной план действий?
Do you have a contingency plan in place for that?
У вас есть экстренный план на этот случай?
Artie says its contingencies have contingencies.
Арти говорил, что у каждой системы его защиты есть своя система защита.
Показать ещё примеры...