у них есть запасной — перевод на английский

у них есть запасной — he has a backup

Это значит, если его контакты с правоохранительными органами не срабатывают, у него есть запасной план.
Which means if any of his law enforcement contacts gets out of line, he has a backup plan.
У него есть запасной план...
He has a backup plan...
У него был запасной план.
He had a backup plan.
Чипы Фассбиндера соединяются кабелем с источником питания, и у него есть запасная батарея.
Ah, Fassbinder chips are hardwired to a power source, plus a backup battery.
advertisement

у них есть запасной — has a spare one

У них была запасная, конечно.
They had a spare one, of course.
У него есть запасная, верно?
He has a spare, doesn't he?
К счастью химическое оружие было в стандартном ударопрочном контейнере. У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс.
I have a friend who sells grenades out in Hallandale who had a spare.
Нет, но действительно удивительная штука в том, что у него есть запасной.
No, but the really extraordinary thing is it has a spare one.
advertisement

у них есть запасной — he's got a spare

У него есть запасная комната. Это прямо напротив.
He's got a spare room... and it's right across the street.
Кстати, у него был запасной комплект ключей от БМВ.
He's got a spare set of keys for the Beemer, too.
Я почти забыл... что у него есть запасные фонды.
I almost forgot... The head of Mihyun Gallery wanted a piece of the deal. Saying he's got spare funds.
advertisement

у них есть запасной — другие примеры

Я видел подозреваемых, которые еще на свободе наверняка у них есть запасной план.
I have come in contact with suspects who are still at large. And I guarantee you, they have a contingency plan.
Я думаю, у него был запасной ствол.
I believe he had a hideout piece.
У него были запасные ключи.
He used to have a set of keys.
Тот проход — у него есть запасной выход?
With the emergency exit. With the emergency exit.
У них есть запасной?
Do they have a replacement?
Показать ещё примеры...