have a coffee with me — перевод на русский

have a coffee with me — выпить кофе со мной

Oh, but wait, now you're going to say 'someone like me' only wants to have coffee with you because I've got nothing better to do.
Ясно? Теперь ты скажешь, что девушка вроде меня хочет выпить с тобой кофе только потому, что ей просто нечего больше делать. В этом споре мне не победить.
"Nice having coffee with you.
"Приятно было выпить с тобой кофе.
There's a woman named Brenda who wants to have coffee with you.
Женщина по имени Бренда хочет выпить с тобой кофе.
— Hey, you want to go have some coffee with me?
— Хочешь выпить кофе со мной?
Then why else would someone like you want to have a coffee with me?
Так почему девушка вроде тебя хочет выпить кофе со мной?
Показать ещё примеры для «выпить кофе со мной»...
advertisement

have a coffee with me — пили с ним кофе

And the worst part is, after the movie he leeched onto us we wound up having coffee with him for two hours.
И самое плохое в том, что после кино он увязался за нами кончилось тем, что мы два часа пили с ним кофе.
Russ: So if you weren't having coffee with him, then who was he «having coffee» with?
Ну, раз вы не пили с ним кофе, тогда кто с ним пьет кофе?
— And then, I had coffee with his mom and I had to watch her cry in a Starbucks.
Я пила кофе с его матерью. И смотрела как она плачет в Старбаксе.
Huh, maybe you had coffee with her.
Может, ты пил с ней кофе.
Well, you're here having coffee with me.
Смотри, ты сейчас пьешь кофе со мной.
Показать ещё примеры для «пили с ним кофе»...
advertisement

have a coffee with me — попить с ней кофе

I intend to have coffee with her.
Я намереваюсь попить с ней кофе.
I didn't want to say anything, but I snuck out and had coffee with her this morning.
Я не хотела говорить, но я сегодня удрала, чтобы утром попить с ней кофе.
Yeah, you had the coffee with him, and then...
Да, ты просто попила с ним кофе, а потом...
Your mother wants to have coffee with me.
Твоя мама хочет попить кофе со мной.
That was it I thought. I have to have a coffe with my big daughter.
И подумал, почему бы не попить кофе с моей старшей дочерью.
Показать ещё примеры для «попить с ней кофе»...