have a chance to talk to — перевод на русский

have a chance to talk to — у меня не было возможности поговорить с

I didn't have a chance to talk to Lieutenant Torres before she left the ship, so... I wanted to ask you some questions about what happened in Engineering.
У меня не было возможности поговорить с лейтенантом Торрес прежде, чем она улетела, поэтому... я хотела бы задать несколько вопросов вам, о том, что случилось в инженерном.
And then here mom died, and I haven't had a chance to talk to her about it, and I don't know the best way to handle it.
А потом ее мама умерла и у меня не было возможности поговорить с ней об этом и я не знаю лучше способа обсудить это.
I haven't had a chance to talk to him, have I?
У меня не было возможности поговорить с ним, ясно?
And I haven't had a chance to talk to Trixie.
У меня не было возможности поговорить с Трикси.
I haven't had a chance to talk to her yet.
Пока еще не было возможности с ней поговорить.
Показать ещё примеры для «у меня не было возможности поговорить с»...

have a chance to talk to — и не поговорила

I've barely had a chance to talk to you.
Мы с тобой... толком-то и не поговорили.
I don't want anybody leaving the island until we have a chance to talk to them.
Не хочу, чтобы кто-то покинул остров, пока мы с ними не поговорим.
Douglas is a character in the film. He's certainly an element of it, and I want to make sure that he has the chance to talk to me about it before we complete the film.
— Дуглас — один из персонажей фильма, центральный, я бы хотел поговорить с ним на эту тему пока мы не закончили фильм.
Not until we have a chance to talk to her.
Пока мы с ней не поговорим.
I had a chance to talk to her about the accident.
Я поговорила с ней об аварии.
Показать ещё примеры для «и не поговорила»...

have a chance to talk to — у меня будет шанс поговорить с тобой

I've been wanting to have a chance to talk to you.
Я надеялась, что у меня будет шанс поговорить с тобой.
I was hoping I'd have a chance to talk to you.
Я надеялась, что у меня будет шанс поговорить с тобой.
We have a chance to talk to her.
У нас есть шанс поговорить с ней.
Look, I haven't really had a chance to talk to your dad about this, and he hasn't had a chance to tell me about Kathleen, I guess.
Слушай, у меня еще не было шанса поговорить об этом с твоим отцом, и у него не было шанса сказать мне о Кейтлин, я полагаю.
Excuse us for just barging in when you told Amy you'd call her after you had a chance to talk to Anne.
Извини, что мы просто завалились, когда ты говорил Эми, что ты позвонишь ей после того, как у тебя будет шанс поговорить с Энн.