hats off — перевод на русский

hats off — шляпу

Take your hat off.
Сними свою шляпу.
Get some clothes on you, then, and take that God-awful hat off.
Надень на себя что-нибудь и сними эту ужасную шляпу!
Will you take your hat off for me, please?
Снимите, пожалуйста, свою шляпу.
A man drops five stories, dusts his hat off and goes back to work.
Человек пролетел пять этажей, отряхнул шляпу, и пошёл обратно на работу.
You know, I have to take my hat off to you.
Знаете, должен снять перед вами шляпу.
Показать ещё примеры для «шляпу»...
advertisement

hats off — снимаю шляпу

Hats off to the kid!
Но снимаю шляпу, малыш.
That said, the guys who do that, I take my hat off to them.
Но я снимаю шляпу перед парнями, которые делают это.
Hats off!
Снимаю шляпу.
Though hats off, mother, for colluding in my rape.
Но снимаю шляпу, мама, вы отлично меня отделали.
Hats off!
Снимаю шляпу!
Показать ещё примеры для «снимаю шляпу»...
advertisement

hats off — сними шляпу

And take your hat off when I talk to you!
И сними шляпу, когда я разговариваю с тобой!
Take your hat off when you speak to the patron!
Сними шляпу, когда обращаешься к патруну!
Honey, take your hat off.
А теперь сними шляпу.
Take your hat off!
Сними шляпу!
Take your hat off, Radar.
Сними шляпу, Радар.
Показать ещё примеры для «сними шляпу»...
advertisement

hats off — сними кепку

Hat off in front of a lady.
Сними кепку перед дамой.
Take that hat off.
Сними кепку.
Take the hat off.
— Сними кепку.
Tolo, take the hat off.
Толо, сними кепку.
Hat off.
Сними кепку.
Показать ещё примеры для «сними кепку»...

hats off — сними шапку

Take your hat off in front of me.
Сними шапку, когда со мной разговариваешь!
Take that hat off.
Сними шапку.
— Take the hat off.
— Сними шапку.
Hat off.
Сними шапку.
Hats off.
Снять шапки.
Показать ещё примеры для «сними шапку»...

hats off — шапку

Take that hat off in my classroom!
Сними эту шапку в моем классе!
Take your hat off in school!
Сними свою шапку в школе!
But first I want you to take your hat off.
Но сначала сними свою шапку.
Take your hat off.
Сними свою шапку.
Landry, take your hat off.
Лэндри, сними свою шапку.
Показать ещё примеры для «шапку»...