hate to burst your bubble — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hate to burst your bubble»
hate to burst your bubble — тебя разочаровывать
I hate to burst your bubble, sweetie, but... that movie has nothing to do with your old man.
Неприятно тебя разочаровывать, милая, но этот фильм, не имеет ничего общего, с твоим стариком.
I hate to burst your bubble, sweetie, but that movie has nothing to do with your old man.
Неприятно тебя разочаровывать, милая, но этот фильм, не имеет ничего общего, с твоим стариком.
Well, I hate to burst your bubble. Someone beat me to it.
Жаль тебя разочаровывать, но кое-кто меня опередил.
Oh. Oh, hate to burst your bubble, though.
Жаль тебя разочаровывать.
— I hate to burst your bubble, but we don't develop products that we don't own.
— Не люблю тебя разочаровывать, но мы не можем разрабатывать продукт, которым не владеем.
Показать ещё примеры для «тебя разочаровывать»...