hatchlings — перевод на русский

На русский язык «hatchlings» переводится как «вылупившиеся» или «молодняк».

hatchlings — детёныши

But this young hatchling is confused.
Но этот детёныш запутался.
Even if a hatchling escapes, they're still in peril.
Даже если детёныш убежит, ему всё равно придётся тяжко.
— They must be hatchlings.
Должно быть, это детёныши.
Whispering Death hatchlings are known to return to their birthplace
Детёныши Шёпота Смерти, как известно, возвращаются на место своего рождения
Exhausted by the effort of travelling such a distance on land, this hatchling's chances of surviving the night are slim.
Измотанный преодолением столь длинной дистанции по земле, этот детёныш вряд ли переживёт ночь.
Показать ещё примеры для «детёныши»...
advertisement

hatchlings — черепашка

A ghost crab may be smaller than the hatchling, but it has the strength to drag her into its lair.
Краб-привидение, может, и меньше, чем черепашка, но у него хватит силы затащить её в своё логово.
As the hatchling disappears into the deep blue, she swims into the waters of one the planet's most powerful currents, the Agulhas.
Когда черепашка пропадает в синей бездне, она заплывает в воды одного из самых мощных течений планеты — АгУльяс или течение мыса Игольного.
This lucky hatchling isn't the only one.
АТТЕНБОРО: Эта везучая черепашка — не единственная.
The whole village comes to help the hatchlings.
АТТЕНБОРО: Вся деревня прибыла, чтобы помочь черепашкам.
When we saw hatchlings getting off the beach and you see them going in the white water you think they'd just get obliterated.
Когда мы видели, как черепашки сходят с берега и ныряют в бурную воду, то можно было подумать, что там им и конец.
Показать ещё примеры для «черепашка»...
advertisement

hatchlings — птенцами

And the hatchlings will spread right across the world.
А их птенцы рассеются по всей Земле.
Uh... Hatchling 5591.
... Птенец 5591.
And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.
А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.
The hatchlings' real parent, and the owner of the enormous vertebra is Argentinosaurus.
Настоящий родитель птенцов и владелец гигантского позвонка — аргентинозавр.
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings.
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов.
Показать ещё примеры для «птенцами»...