hatched a plan — перевод на русский

hatched a plan — разработали план

So you hatched a plan that on the day of the funeral, you would break into the offices of Monsieur Entwhistle and steal the deeds of Enderby.
Поэтому разработали план, чтобы в день похорон пробраться в контору месье Энтвистела и украсть документы на Эндерби.
So you hatched a plan with Grigori Andrev.
И вы с Григорием Андреевым разработали план.
I did some research, learned that we had three weeks before the painting was to be moved, so we hatched a plan.
Я немного покопался, узнал, что у нас три недели до перевозки картины, и мы разработали план.
Yesterday, you told us you were talking to the Palace, hatching a plan to take our city back from the Caliphate.
(ЖЕН) Ты сказал, что вчера разговаривал с дворцом (ЖЕН) и разработали план, как отнять город у Халифата.
Jordan hatches a plan where looking like Gregory Chernov is essential.
Джордан разработал план — выглядеть как Григорий Чернов, буквально.
Показать ещё примеры для «разработали план»...
advertisement

hatched a plan — вынашивали план

So in your more lucid moments, you hatch a plan to attract bigger and bigger money.
И вот, в моменты просветления, вы вынашивали план привлечения огромных сумм денег.
He and his wife must have hatched the plan... After hearing about the Chinese hacking taking place in American companies.
Они с женой, должно быть, вынашивали план услышав о китайских хакерах, взламывающих американские компании.
Hatching a plan for what?
Вынашиваешь план для чего?
I'm hatching a plan.
Я вынашиваю план.
Okay, I did... when I hatched this plan.
Ладно,я хотел.. Когда вынашивал этот план
Показать ещё примеры для «вынашивали план»...
advertisement

hatched a plan — придумали план

— So on a hunch, I called him, and we hatched a plan to teach you a lesson or two about friendship.
— Доверяя своей интуиции, я позвонил ему, и мы придумали план, как преподать тебе пару уроков о дружбе.
So, together, Dan and I hatched a plan.
Итак, вместе с Дэном мы придумали план
You hatched a plan to get rid of her husband so you two could be together.
Вы придумали план, как избавиться от мужа, чтобы быть вместе
I hatched the plan.
Я придумал план.
John Bosworth hatched a plan to embezzle thousands and thousands of dollars just to keep this project alive.
Джон Босворт придумал план, как заполучить тысячи тысяч долларов, лишь бы этот проект жил.
advertisement

hatched a plan — план

I don't think that you did hatch the plan, Chanel.
Я не думаю, что у тебя был план, Шанель.
Second you get your foot in the door, you'll start hatching a plan to put me on the street.
Едва ты вернёшься в фирму, то сразу начнёшь строить план, как выставить меня на улицу.
So, uh, when did you and Saul hatch this plan?
Когда вы с Солом родили этот план?
Because, he hatched a plan.
Потому что у него был план.
I'm not sitting at home every night twisting my mustache and hatching a plan... to ruin this boy's life!
Шон, я не строю ночами планы, чтобы разрушить жизнь этого мальчишки.