has it occurred to you — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «has it occurred to you»

has it occurred to youтебе не приходило в голову

Has it... Has it occurred to you that they may not be using the sun?
Тебе не приходило в голову, что они обходятся без солнца?
Pete, has it occurred to you that Danny might have just had enough of this place?
Пит, а тебе не приходило в голову, что Дэнни просто все осточертело?
Has it occurred to you Snape was simply pretending to offer Draco help so he could find out what he was up to?
Тебе не приходило в голову, Гарри что Снегг просто изображал готовность помочь Драко, чтобы выведать его план?
Has it occurred to you that avoiding Jesse might be a good idea?
А тебе не приходило в голову, что хорошо было бы избегать встречи с Джесси?
Has it occurred to you that Anson knew Ahmed was protected when he dropped his name?
Тебе не приходило в голову, что Энсон знал, что Ахмед находится под защитой, когда подкинул тебе это имя?
Показать ещё примеры для «тебе не приходило в голову»...