has gone to your head — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «has gone to your head»
has gone to your head — вскружила тебе голову
My poor Georges, heroism has gone to your head.
Мой бедный Жорж, слава вскружила тебе голову. -До свидания.
[chuckles] I'd hate to think your recent victory has gone to your head, Mario.
Похоже, недавняя победа совсем вскружила тебе голову, Марио.
— Well, exactly. I mean, power has gone to his head.
Власть вскружила ему голову.
The money has gone to your head... and you act so pretentious.
Деньги тебе вскружили голову. Поэтому ты так себя ведёшь.
Yesterday's winnings must have gone to his head.
Наверное, выигрыш вскружил ему голову.