has been tampered — перевод на русский

has been tampered — были подделаны

And beyond that, that tape has been tampered with.
И кроме того, запись была подделана.
The system that maintains our sewers has been tampered with.
Система, которая поддерживает наши канализационные трубы была подделана.
The logs have been tampered with.
Данные были подделаны.
The seals have been tampered with.
Пломбы были подделаны.
advertisement

has been tampered — изменённая

It looks as if it may have been tampered with.
И похоже, что она была изменена.
Whoa, side panels have been tampered with.
Боковые панели изменены.
Was there any evidence it had been tampered with?
Есть ли свидетельства того, что она была изменена?
The history you know has been tampered with
Ты история, которую ты знаешь — измененная.
advertisement

has been tampered — были испорчены

Detonators had been tampered with?
Были испорчены детонаторы?
I come to inform you that the sandwiches you're eating have been tampered with.
Я зашел сказать вам, что бутерброды, которые вы едите, были испорчены.
They charred the outside of the hose so authorities wouldn't notice it had been tampered with.
Они обуглили внешнюю часть шланга, так что власти не заметят, что он был испорчен.
advertisement

has been tampered — была взломана

— Nothing has been tampered with?
— Не взломано?
There's no evidence that Jerry Tyson was in the station, and there is no evidence that the system had been tampered with.
Нет доказательств, что Джерри Тайсон был в участке. и нет доказательств, что система была взломана.

has been tampered — другие примеры

Yes, sir. I would say that it had been tampered with.
Да, сэр, я бы сказал, что вмешательство в машину было.
Someone has been tampering.
Кто-то пытался пролезть в нашу систему.
Because if he had not noticed that the door for the dustbins had been tampered with...
Главный инспектор Джепп будет читать лекции для путешествующих по северным графствам.
There is no evidence that his memory has been tampered with.
Нет доказательств, что подобное вмешательство имело место.
They could have been tampering with us for months.
Они, возможно, изменяли нас в течение многих месяцев.
Показать ещё примеры...