harsh world — перевод на русский

harsh world — мир так жесток

I'm guessing you have this number because you're worried about poor Robin Hood out there in the cold, harsh world.
Полагаю, ты заполучила этот номер, потому что переживала за судьбу бедного несчастного Робина Гуда, брошенного в этот холодный жестокий мир.
How he'll cope in this harsh world.
Как он сможет выжить в этом жестоком мире?
You know, it's a harsh world out there, Sister.
Наш мир жесток, сестра.
It's a harsh world.
Мир так жесток.
advertisement

harsh world — суровом мире

No, I'm a struggling black man trying to keep my dick hard in a cruel and harsh world.
— Нет, я стойкий чёрный парень. Стараюсь держать свой член твёрдым в этом жестоком и суровом мире.
absent thee from felicity awhile, and in this harsh world
то отстранись на время от блаженства, дыши в суровом мире,
It's a harsh world, mister.
Это суровый мир,мистер
advertisement

harsh world — в каком грубом мире

We all live in a harsh world, but at least I know I do.
Мы все живем в грубом мире, но я, по крайней мере, это знаю.
What a harsh world you live in.
В каком грубом мире вы живете.
advertisement

harsh world — другие примеры

Or perhaps we give the people who come here the opportunity to forget it for a while for a brief second or two. A few brief seconds where they can forget the harsh world out there.
А может быть мы даём возможность тем, кто сюда приходит... ненадолго отвлечься... на короткое время... на совсем короткое время... позабыть о тягостях жизни в большом мире.
The only thing that could save you from this harsh world is my love.
Но мне так плохо!
Because it is a simpler world. It is a wonderful thing, but in fact it's a harsh world.
Он удивителен, но на самом деле он груб.
We have to endure our harsh life in this harsh world.
она сейчас придет сюда.
«Clare — in this harsh world draw thy breath in pain.» Clare?
«Клэр — и пострадай еще в ничтожном мире.» Клэр?