мир так жесток — перевод на английский

мир так жесток — cruel world

— Почему мир такой жестокий?
Why is the world so cruel?
Ты одна из тех вечно несчастных девчонок, которые постоянно ноют о том, что мир такой жестокий, и делают это как можно громче, чтобы люди не заметили, какая ты на самом деле неудачница.
You're one of those misery chicks, always moping about what a cruel world it is, making a big deal about it so people won't notice that you're a loser.
advertisement

мир так жесток — другие примеры

Мир так жесток.
The world is too treacherous.
Мир так жесток.
It's a harsh world.
Я не хочу сказать, что я не верю в Бога. Но я не верю, что он создал мир таким жестоким.
I'm not saying do not believe in your God but I do not think he wanted the world to be.
Мир такой жестокий, я просто стараюсь посоветоваться с барменом.
It's rough out there, fella's just trying to get some bartender advise.
Мир так жесток, приятель.
Hey, world's smallest violin, pal.
Показать ещё примеры...