harsh reality — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «harsh reality»

harsh realityсуровой реальности

At 64, Joning is one of the veterans on the boat, and knows the harsh realities of compressor diving.
Джонинг в свои 64 года является одним из ветеранов и знает о суровой реальности таких погружений.
But in its harshest reality, the ocean is a barrier separating you from those you love.
Но в суровой реальности, океан — это барьер, отделяющий тебя от тех, кого ты любишь.
Seems they're avoiding some harsh realities themselves.
Похоже, они сами пытаются избежать суровой реальности.
The harsh reality of life at Grams'.
Суровая реальность жизни с бабушкой.
It's the harsh reality of our chosen profession.
Это суровая реальность выбранной нами профессии.
Показать ещё примеры для «суровой реальности»...
advertisement

harsh realityсуровые реалии

Fantasy is an easy way to give meaning to the world, to cloak our harsh reality with escapist comfort.
Фантазия -— простой путь для придания миру значимости, прикрытие суровых реалий уютом эскапизма.
I've tried to shelter him from harsh realities.
Я старалась защищать его от суровых реалий.
'Reality was too full of disappointments for a generation 'that grew up too confident to deal with harsh realities like doom and failure.
'Реальность принесла разочарования поколению.. '..которое выросло слишком самоуверенным чтобы выдержать суровые реалии такие как рок и провал
Harsh realities of a soldier's life.
Суровые реалии солдатской жизни.
I'm just trying to prepare her for-for the harsh realities of real life.
Я просто хочу подготовить её к суровым реалиям настоящей жизни.
Показать ещё примеры для «суровые реалии»...