суровые реалии — перевод на английский

суровые реалии — harsh realities

Я просто хочу подготовить её к суровым реалиям настоящей жизни.

I'm just trying to prepare her for-for the harsh realities of real life.

Суровые реалии солдатской жизни.

Harsh realities of a soldier's life.

'Реальность принесла разочарования поколению.. '..которое выросло слишком самоуверенным чтобы выдержать суровые реалии такие как рок и провал

'Reality was too full of disappointments for a generation 'that grew up too confident to deal with harsh realities like doom and failure.

Я старалась защищать его от суровых реалий.

I've tried to shelter him from harsh realities.

Понимаешь, поэзия помогает мне бежать от суровых реалий жизни в черном квартале.

See, my poetry, it helps me escape the harsh realities of livin' in the hood. Ah.

Биа так зачиталась романами, что совсем не знает о суровых реалиях жизни.

Bea spends so much time with her head stuck in novels that the realities of life are all the harsher.

Фантазия -— простой путь для придания миру значимости, прикрытие суровых реалий уютом эскапизма.

Fantasy is an easy way to give meaning to the world, to cloak our harsh reality with escapist comfort.