harsh measures — перевод на русский

harsh measures — суровые меры

Harsh measures were needed to keep them in order.

Нам нужны были суровые меры чтобы поддерживать порядок.

I spoke to the builders today, they are tired, hungry, harsh measures will not work with them.

Я говорил со строителями этим утром, они устали, голодны, и я не думаю, что суровые меры возымеют какое-то действие.

Harsh times call for harsh measures.

Суровые времена требуют суровых мер.

— Oh, no need for such harsh measures.

— Ну, зачем же такая строгая мера.

Isn't it time we used harsher measures?

Разве не пришла пора применить более суровые меры?

The we apply harsh measures until her words spill more than blood.

Пора принять суровые меры, пока слова не польются сильней, чем кровь.

'Cause it seems to me this is a harsh measure to take to avoid turning over a few pills.

Потому что мне кажется, что это уж чересчур, если речь идёт о возврате пары таблеток.

I fear they may demand swift and harsh measures.

Боюсь, нужны быстрые и жесткие меры.

Показать ещё примеры...