harridan — перевод на русский

/ˈhærɪdən/ Воспроизвести аудиопроизношение

harridan — ведьма

Rest assured, you relentless harridan, I expect I shall finish them all off!
Будь уверена, злобная ведьма, думаю, разделаюсь разом с ними всеми!
"If your mother and that old harridan are not out of this house... by the time I come back. I'll clear out for good.
Если твоя мать и эта старая ведьма не уйдут отсюда к моему возвращению, тогда уйду я.
Except that you're young and beautiful and smart, and you've got two dashing young men in love with you. At least, poor bart would dash if that old harridan would let go of his coattails long enough to let him dash. And you'd be very rich if you use some sense.
За исключением того, что ты молода умна, красива и у тебя имеются два молодых поклонника чего стоит, несчастный Барт, которого старая ведьма держит за фалду пиджака а ты могла бы быть очень богата если б проявила здравый смысл
His wife's a harridan.
Жена — сущая ведьма.
Why with that technology, I could escape these wretched harridans!
Обладая такой технологией, я мог бы сбежать от этих ведьм!
advertisement

harridan — старой ведьмой

Some harridan who makes me feel old and useless.
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной.
Clearly he works for that harridan Nina.
И так ясно, что он работает на Нину, эту старую ведьму.
I have no intention of spending Christmas in Paris with a wicked, heartless harridan!
Я не хочу провести Рождество в Париже со злобной, бессердечной старой ведьмой!
Well, if I hadn't had to search for Ms Summers and battle that harridan...
Конечно, если бы мне не пришлось искать нашу мисс Саммерс по всему земному шару, и сражаться с этой старой ведьмой...
"Emma Timmins was the harridan who had the..." "charming angel killed in the making... "
«Это старая ведьма Эмма Тимминс убила прелестного ангелочка в зародыше...»