hard to come by — перевод на русский

«Hard to come by» на русский язык можно перевести как «трудно достать» или «редко встречается».

hard to come by — трудно достать

I was saying the male escort Is really hard to come by.
Я говорил, что мужской эскорт очень трудно достать.
Engine parts are hard to come by these days.
Запчасти к двигателям нынче трудно достать...
Very hard to come by.
Его очень трудно достать.
This is crazy hard to come by... and I only brought it along in case of an emergency... which I guess this is an emergency, so... here.
Это чертовски трудно достать, я взяла это с собой на крайний случай. Полагаю, это и есть крайний случай... вот.
Supplies are hard to come by, especially... on short notice.
Нужное трудно достать, особенно... срочно.
Показать ещё примеры для «трудно достать»...
advertisement

hard to come by — трудно найти

A half decent servant is hard to come by.
Трудно найти более-менее приличного слугу.
That shade of burgundy is hard to come by.
Это оттенок бургундского трудно найти.
Now your type are very hard to come by.
Теперь твой вид очень трудно найти.
Best friends are hard to come by, you should forgive him.
Лучшего друга трудно найти, ты должен простить его.
Servants are hard to come by — even bad ones.
Слуг трудно найти — даже плохих.
Показать ещё примеры для «трудно найти»...
advertisement

hard to come by — трудно

Yak very hard to come by.
Купить быка очень трудно.
All right, all right, I get it -— ingredients are hard to come by, huh?
Ладно, я понял... ингредиенты достать трудно, да?
Happiness is hard to come by.
Стать счастливым трудно.
Hard to come by, hard to prepare...
Их трудно найти и приготовить...
And I have a feeling that these girls' nights out are gonna be a lot harder to come by.
И у меня предчувствие, что подобные девчачьи вечеринки станет проводить намного труднее.
Показать ещё примеры для «трудно»...
advertisement

hard to come by — сложно достать

Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come by.
Лекарство от туберкулеза для беременных сейчас очень сложно достать.
Those things are hard to come by.
Их сложно достать.
New papers are very hard to come by, I assure you, Mr. Applebaum.
Новые документы сложно достать, уверяю вас, мистер Эпплбаум
They are so hard to come by
Их так сложно достать.
No, I haven't. It's a little hard to come by in the Pacific States.
Нет, его сложно достать в Тихоокеанских Штатах.

hard to come by — сложно найти

A good friend is hard to come by.
Хорошего друга сложно найти.
They're hard to come by?
Ее сложно найти?
It's hard to come by, and all you have to do to keep it is forgive her.
Ее сложно найти, и тебе достаточно простить ее, чтобы не потерять.
Yeah, well, faith's hard to come by in our work.
Что же, в нашей профессии сложно найти веру.
Details are hard to come by on this one, it's so recent.
По нему пока сложно найти информацию, это недавно произошло.