hard facts — перевод на русский

hard facts — факты

You know, Lana, my computer only spits out cold, hard facts.
Знаешь, Лана, компьютер выдает только холодные факты.
He might have tunnel vision when it comes to Liber8 but cold hard facts usually work on him.
Мне кажется, у него шоры падают, когда речь заходит об Освобождении. Но факты его обычно пробивают.
If you look at the cold hard facts I've kissed more guys than you have this past year.
Так что если рассматривать факты, я целовал больше парней за последний год, чем ты.
sweetie, we all wanna believe the best of the people we care about, but you cannot let your feelings for a man blind you to cold hard facts.
Милая, мы все хотим видеть в любимых только хорошее, но чувства не должны закрывать нам глаза на факты.
I don't sugarcoat hard facts, Jenna.
Я не приукрашиваю факты, Дженна.
Показать ещё примеры для «факты»...
advertisement

hard facts — неопровержимый факт

I'm sure I don't have to remind you that probable cause requires hard facts, not just suspicion.
Уверена, что тебе не надо напоминать, что такие обвинения требуют неопровержимых фактов, а не просто подозрений.
I want to chase hard facts, like the fact that Senator Nadeer is aware of an Inhuman
Я сторонник неопровержимых фактов, вроде того, что у сенатор Надир есть Нелюдь,
The plain hard fact is that I think you have genius, and I don't think there is much genius in the world, and I want to keep what there is in it.
Совершенно неопровержимый факт в том, что, по-моему, вы гениальны, а я не уверен, что в мире много гениев, и хочу беречь тех, что есть.
It's a cold, hard fact.
— Это неопровержимый факт.
But I'm the only one willing to give you the cold hard facts.
Но я единственная, кто знает о тебе холодные, неопровержимые факты.
Показать ещё примеры для «неопровержимый факт»...