неопровержимый факт — перевод на английский

неопровержимый факт — hard facts

Уверена, что тебе не надо напоминать, что такие обвинения требуют неопровержимых фактов, а не просто подозрений.

I'm sure I don't have to remind you that probable cause requires hard facts, not just suspicion.

Но я единственная, кто знает о тебе холодные, неопровержимые факты.

But I'm the only one willing to give you the cold hard facts.

Я сторонник неопровержимых фактов, вроде того, что у сенатор Надир есть Нелюдь,

I want to chase hard facts, like the fact that Senator Nadeer is aware of an Inhuman

— Это неопровержимый факт.

It's a cold, hard fact.

— Неопровержимый факт, как гравитация.

— An irrefutable fact, like gravity.

Это — неопровержимый факт, что мысли о насилии, принятые от других, могут привести к насильственным действиям.

It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.

Когда есть очевидные неопровержимые факты.

There are evident, irrefutable facts.

Неопровержимый факт!

Irrefutable! OK!

Это неопровержимый факт.

It's irrefutable.

Это неопровержимый факт.

That's a natural fact.

У нас есть неопровержимый факт — женщина не смогла опознать его.

There is still the overwhelming fact that she couldn't identify him.

Совершенно неопровержимый факт в том, что, по-моему, вы гениальны, а я не уверен, что в мире много гениев, и хочу беречь тех, что есть.

The plain hard fact is that I think you have genius, and I don't think there is much genius in the world, and I want to keep what there is in it.

То, что скалолазанием увлекаются в основном сумасшедшие, самоубийцы и британцы — неопровержимый факт.

Well, it is an unassailable fact That, as a recreational activity, Mountain-climbing appeals chiefly to lunatics,

Думаю, что их нужно приправить неопровержимыми фактами.

I think it should occasionally be seasoned with hard facts.

Показать ещё примеры...