happy pills — перевод на русский

пилюли счастья
таблетками счастья
таблетки
весёлых таблеток
счастливые пилюльки

happy pills — пилюли счастья

What, you got a secret stash of happy pills?

У тебя в заначке пилюли счастья?

Until now, no one gave a shit about your cheap little happy pills.

До сих пор всем было плевать на твои дешевые пилюли счастья.

Someone forgot to take her happy pills this morning.

Кто-то забыл принять свои пилюли счастья этим утром.

I prefer to call 'em happy pills, sir.

Я предпочитаю их называть пилюлями счастья, сэр.

happy pills — таблетками счастья

Or I can give you happy pills.

Или могу дать тебе таблетки счастья.

Well, it's too late now, so just take some of your happy pills and let me help.

Ну теперь поздно пить боржоми, так что глотни пару таблеток счастья, а я тебе помогу.

Happy pills.

За таблетками счастья.

You-You-You realize this is an invitation to men in white suits with happy pills.

Ты... ты же понимаешь, что на такое сбегутся люди в белых халатах с таблетками счастья.

happy pills — таблетки

Is this where you tell me to take the happy pills and... stop whining?

Вот здесь вы скажете мне принимать таблетки и перестать ныть?

How much happy do you have left in your happy pill?

На сколько ещё хватит твоего заряда из таблетки?

So just give me some of those happy pills and we can call it a day.

Дайте мне каких-нибудь таблеток и всё.

happy pills — весёлых таблеток

It's mostly the happy pills you put her on.

В основном это благодаря тем веселым таблеткам, что вы ей дали.

So, it's lots of happy pills for you and you can find out about the birth when you get home.

Так что пейте побольше веселых таблеток а про свои роды все узнаете дома.

happy pills — счастливые пилюльки

Have you been mainlining Beth's happy pills?

Ты что, наглоталась счастливых пилюлек Бет?

You seen my happy pills?

Ты не видел мои счастливые пилюльки?

happy pills — другие примеры

Give her a happy pill?

Нет.

And this time no happy pills.

И это бэз весёлих таблеток.

— Just a little happy pill.

— Просто немножко порошка счастья.

Look, I don't know her name, but she came in, Iike, 10:00 this morning, bought some happy pills.

Я не знаю как её зовут, ... но она пришла, кажется, около 10 утра, и купила немного веселых таблеток. — Да у тебя тут просто гипермаркет.

Go back to the doctors. He'll give you happy pills, sure, but you don't need to take them for long.

Они, конечно, дадут тебе волшебных пилюль, но тебе не стоит долго их принимать.

Показать ещё примеры...