happy little family — перевод на русский

happy little family — одной маленькой счастливой семьёй

I can just see it, living here with you guys -— a happy little family.
Я представляю себе жить здесь, с вами, маленькая счастливая семья.
Anyway, I'd get my feet under the table and we'd all be a nice, happy little family.
В любом случае, я обживался на новом месте. И все мы становились милой, маленькой счастливой семьей.
Are you gonna make us a happy little family?
Хочешь сделать нас одной маленькой счастливой семьёй?
advertisement

happy little family — счастливая семья

Just... go home to your happy little family
Просто... иди домой, к своей счастливой семье
The three of us are such a happy little family.
Мы все втроем счастливая семья.
advertisement

happy little family — другие примеры

Happy little family...
— Прелестная счастливая семья.
Maybe you can tell me how he managed to split your happy little family in half.
Может, расскажешь, как ему удалось расколоть вашу семейку на две части?
We'll have to drive his happy little family apart.
— Надо разрушить эту милую семейку.
Look, everyone wants to pretend that we're this happy little family.
Слушайте, всем нравится притворяться, что мы такая вот маленькая счастливая семейка.
So you're all happy little families with Ryan now, are you?
Так вы теперь этакое маленькое счастливое семейство с Райаном, да?
Показать ещё примеры...