happy life together — перевод на русский

happy life together — счастливую жизнь

They lived a long and happy life together.
Они прожили вместе долгую и счастливую жизнь.
You and Tommy are going to share a long, happy life together.
Ты и Томми разделите длинную, счастливую жизнь.
I'm just glad she found the one and that they're going to have a happy life together.
Я просто рада, что она нашла его и они вместе собираются прожить счастливую жизнь.
A long and happy life together, just we two, to watch the children grow.
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
I wish you a long and happy life together.
Я желаю вам обоим долгой и счастливой жизни.
Показать ещё примеры для «счастливую жизнь»...
advertisement

happy life together — счастливую жизнь вместе

You will live a long and happy life together.
Вы проживете долгую и счастливую жизнь вместе.
But if this marriage holds the possible future of a long and happy life together, is it right to let a dominating man take that away from you?
Но если этот брак предполагает долгую и счастливую жизнь вместе, разве правильно позволять кому-то забирать его у тебя?
You know, when we're old, and we've lived this long happy life together, we can tell the story about how we accidentally went on honeymoon with my ex for two months.
Знаешь, когда мы старые, прожили длинную счастливую жизнь вместе, мы можем рассказывать историю о том, как отправились в свадебное путешествие с моим бывшим, на два месяца.
— We're gonna have such a happy life together. — I-I...
Мы проживём вместе такую счастливую жизнь.
A long and happy life together.
Долгой и счастливой жизни вместе!
advertisement

happy life together — счастливая совместная жизнь

I wish you and your bride a long and happy life together.
Я желаю вам и вашей невесте долгой и счастливой совместной жизни.
You're with Lyndsey now, and what's important is that I wish you both a long and happy life together.
Сейчас ты с Линдси, и важно то что я желаю вам обоим Длинной и счастливой совместной жизни.
May you have a long and happy life together.
И пусть у вас будет долгая и счастливая совместная жизнь.
We had a beautiful, happy life together.
У нас была прекрасная, счастливая совместная жизнь
And I will prove to her that I grew up just enough to know that I want the responsibility, day in and day out, of being there for her in this relationship, which I am hoping will someday become marriage and kids and a long and unbelievably happy life together.
Я докажу ей что достаточно вырос и готов к постоянным отношениям которые должны однажды перерасти в полноценный брак и долгую и очень счастливую совместную жизнь.