happening all over again — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «happening all over again»
happening all over again — всё повторяется снова
It happens all over again.
Все повторяется снова.
I can see the whole thing happening all over again.
Я вижу, что всё повторяется снова.
So when we discovered four ships heading towards Earth, we were concerned that it was happening all over again.
Так что, когда мы обнаружили 4 корабля, движущихся к земле, то мы забеспокоились, что все повторяется снова.
It's happening all over again.
Всё снова повторяется.
It's happening all over again, Sue.
Всё снова повторяется, Сью.
Показать ещё примеры для «всё повторяется снова»...
advertisement
happening all over again — происходит снова
Now it feels like the whole thing is happening all over again.
Но сейчас ощущение, будто все происходит снова.
It's like it's happening all over again.
Как будто всё происходит снова.
The media ruined my life, and now it's about to happen all over again, thanks to you.
СМИ разрушили мою жизнь, и теперь,благодаря вам, это происходит снова.
She missed this time with Emma, and now it's happening all over again.
Она пропустила такой же период с Эммой, и теперь это происходит снова.
It's unbelievable this is happening all over again.
Поверить не могу, что все это снова происходит.
Показать ещё примеры для «происходит снова»...