happened on the way — перевод на русский

happened on the way — случилось по дороге

Something strange happened on the way home.

Что-то странное случилось по дороге домой.

That means, clearly, something happened on the way there.

что что-то случилось по дороге.

— Something interesting might happen on the way.

Что-нибудь интересное может случиться по дороге.

And at least it happened on the way home.

Хорошо еще, что это случилось на обратном пути.

It happened on the way down a cravasse.

Это случилось на обратном пути.

Well, I was pretty sure it was gonna happen one way or the other.

Что ж, я был уверен, что это так или иначе случится.

It's gonna happen one way or another, Charley.

Это всё равно случится, Чарли, рано или поздно.

So, a funny thing happened on the way to the airport.

Забавная вещь произошла со мной по дороге в аэропорт.

There are a million things that can happen on the way home to turn a yes into a no.

Есть миллионы вещей, которые могут произойти по дороге. И ДА превратиться в НЕТ.

A funny thing happened on the way back from the delicatessen.

А по дороге домой произошла смешная история.

A funny thing happened on the way to Mars.

В пути на Марс произошел странный случай.

And I intend to make sure that future happens one way or the other.

И я собираюсь проследить, чтобы будущее было таким, каким я его вижу.

Sometimes we want things to happen one way, but they happen another way.

Знаешь, иногда планируешь что-то, но все выходит иначе. Ничего не поделаешь.

Happened on the way?

Случилась по пути?

Показать ещё примеры...