handout — перевод на русский

/ˈhændaʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Handout» на русский язык можно перевести как «распечатка», «раздаточный материал» или «информационный лист».

handout — подачки

Food handouts are to be stopped.
Подачки пищи должны быть прекращены.
So, it gets loved to death, you know... slap on an amendment for another 150 mil in costs subsidies, handouts and the bill goes down in flames.
Когда досмерти чего-то хочется, понимаете... он внес поправки на дополнительные 150 миллионов затрат, пособия, подачки, в общем, законопроект вылетел в трубу.
If not, take your son go to the church door, and live on handouts.
Если нет, бери своего сына... и идите жить на подачки.
Let me show you what a government handout looks like.
Знаете, как выглядят подачки правительства?
These government handouts are deplorable.
Эти правительственные подачки очень печалят.
Показать ещё примеры для «подачки»...
advertisement

handout — милостыню

You want a handout?
Нужна милостыня?
I don't take handouts.
Мне не нужна милостыня.
— What? No. It's just... these solar ovens, they're not meant as handouts.
Эти печи на солнечных батареях, это же не милостыня, они предназначены как подарки, правильно?
We don't need a handout.
— Нет. — Нам не нужна милостыня.
It's not a handout.
Это не милостыня.
Показать ещё примеры для «милостыню»...
advertisement

handout — подаяние

If you act like a boy, keep asking for handouts, he gonna treat you like one.
Если ты ведешь себя, как ребенок, проси подаяние, он так и будет к тебе относиться.
— No, this is not a handout.
— Нет, это не подаяние.
It wouldn't exactly be a handout.
Это не подаяние.
It's not a handout, Angelo.
Это не подаяние, Анджело.
— He doesn't need a handout. He needs help.
Ему нужна помощь, а не подаяние.
Показать ещё примеры для «подаяние»...