handle this on my own — перевод на русский

handle this on my own — справиться с этим сам

I can handle this on my own, Okay?
Я сам справлюсь. Окей ?
I think I can handle this on my own.
Думаю, я сам справлюсь.
I can handle this on my own.
Я сам справлюсь.
We were a circle before he got here, we can handle this on our own.
Мы были Кругом и до того, как он появился. Мы справимся сами.
I still say that we can handle this on our own.
Я по-прежнему считаю, что мы справимся сами.
Показать ещё примеры для «справиться с этим сам»...
advertisement

handle this on my own — разобраться сама

I should have handled this on my own.
Я должна была сама со всем разобраться.
I want to handle this on my own.
Я сам со всем этим разберусь.
Thank you, but I want to handle this on my own terms.
Спасибо, но я бы хотел сам со всем разобраться.
I can't believe you didn't trust me to handle this on my own.
Я не могу поверить, что ты не позволил мне самой разобраться с этим.
You'll have to handle this on your own.
Вам придется разобраться с этим самим.
Показать ещё примеры для «разобраться сама»...
advertisement

handle this on my own — справиться с этим самостоятельно

Chuck, I need you to let me handle this on my own.
Чак, я нуждаюсь в тебе, чтоб справиться с этим самостоятельно.
Because I need to be able to handle this on my own.
Потому что мне нужно справиться с этим самостоятельно.
Assistant Director, do you not trust me to handle this on my own?
Заместитель директора, вы не доверяете мне справиться с этим самостоятельно?
Do you think she's ready to handle this on her own?
Думаешь, она готова справиться с этим самостоятельно?
— After he reminded me that we're already on thin ice for having one pledge and being on academic probation, he said he was excited to see how we're gonna handle this on our own.
— После того, как он напомнил мне, что мы уже ходим по тонком льду С новичком и находясь на академическом испытательном сроке Он сказал, что он был рад видеть, как мы собираемся справиться с этим самостоятельно.
Показать ещё примеры для «справиться с этим самостоятельно»...