справиться с этим сам — перевод на английский

справиться с этим сам — handle this on my own

Я могу справиться с этим сам.

I could handle this myself.

И я даю тебе шанс справиться с этим самому.

And I'm giving you a chance to handle this on your own.

Я должен справиться с этим сам.

I gotta handle this on my own.

И если это не чумка или что-то подобное, я смогу справиться с этим сам.

I can cope with it myself.

Он знал, что грешит, но не мог справиться с этим сам.

He knew he was committing the sins, but he couldn't help himself.

— Мы можем справиться с этим сами.

— We can deal with this ourselves.

Думаю, я смогу справиться с этим сам, Радек.

I think I can handle this alone, Radek.

Нервы настолько повреждены, что я бы никогда не справился с этим сам.

The nerve damage is so severe, I could never fly solo on this one.