handle that — перевод на русский

handle that — справиться с этим

How do you propose to handle that, Mr. Wilson?
Как вы намерены справиться с этим, мистер Уилсон?
You should know how to handle that.
Вы должны знать, как справиться с этим.
Ford can handle that.
Форд может справиться с этим.
Think you can handle that, numb-nuts?
Сможешь с этим справиться, чудило?
And if you can't handle that, we're gonna break outta here without you.
И если ты не можешь с этим справиться, мы выберемся отсюда без тебя.
Показать ещё примеры для «справиться с этим»...
advertisement

handle that — обращаться с этой

Somebody knew how to handle that stuff."
Кто-то знал, как обращаться с этой дрянью.
— I didn't think you would and so now we'll handle that little lady the way we've handled the whole valley.
— В таком случае... Будем обращаться с этой девушкой, как и со всеми в этой долине.
But, Peppi... You don't even know how to handle that.
Но, Пеппи, ты же понятия не имеешь, как с этим обращаться.
Eddie, can you handle that?
Эдди, ты умеешь обращаться с этим?
Think you can handle that?
— Умеешь с этим обращаться?
Показать ещё примеры для «обращаться с этой»...
advertisement

handle that — могу

Crying, I can handle that.
А я могу плакать, когда захочу.
I cann't handle that.
я так не могу.
I can't handle that.
Просто не могу.
I can handle that, if you could float me a loan.
Я мог бы его достать. Если Вы дадите мне взаймы.
Can you handle that one?
Ты можешь его дать?
advertisement

handle that — разобраться с этим

How did you handle that?
И как вы с этим разобрались?
The way you handled that judge...
То, как ты разобрался с судьёй...
I'll handle that ruffian.
Я разберусь с этим негодником.
No, I can handle that part of it. You just remove this Babaji.
Нет, с этим я сам разберусь, а ты разберись с этим Бабаджи.
Let me handle that.
Дай-ка разобраться с этим.