half a pint — перевод на русский

half a pint — коротышка

Mary, Half pint, I want you to go home.
Мэри, коротышка, я хочу, чтоб вы пошли домой.
— You did the right thing, half pint.
— Ты всё сделала правильно, коротышка.
What's the matter, Half Pint?
Ну, и в чём дело, коротышка?
At least you did one thing right, Half Pint — I did?
По крайней мере одно ты сделала правильно, коротышка
Half Pint, and don't forget now, you made a promise!
Коротышка, помни, ты дала обещание!
Показать ещё примеры для «коротышка»...
advertisement

half a pint — полпинты

Give him half a pint of rum on the spot, Mr Denny.
Прямо тут же дать полпинты рому, мистер Дэнни.
— No, half a pint.
— Нет, полпинты.
I had half a pint of cider... from a vat that had a dead body floating in it.
Я выпил полпинты сидра... из бака, в котором плавал труп.
And since you just drank half a pint of sodium pentothal, that gives me time to go gas up the car.
И, поскольку ты только что выпил полпинты пентотала натрия, у меня есть время пойти завести машину.
Rack 'em and stack 'em, half pint.
Разделите на дорожки, полпинты
advertisement

half a pint — полурослик

That is really up to you, Half Pint.
Тут всё зависит от тебя, полурослик.
Half Pint?
Полурослик?
Yo, half pint.
полурослик.
You know, I'm getting real sick and tired of having to tell you the same thing twice, Half Pint.
Ты же знаешь, мне впадлу повторять тебе это дважды, полурослик.
Be glad you're not wearing it, Half Pint.
Радуйся, что сам не потерялся, полурослик.