half a day away — перевод на русский

half a day away — полдня пути

That's more than half a day away.

До туда полдня пути.

Ok, well I'm not traveling thousands of miles to Denver when my sister is literally half a day away.

Мы не будем топать тысячу миль до ДЭнвера, когда до моей сестры буквально полдня пути.

I'm the guy who's a half a day away from shooting a diner full of people.

Я парень, который в половине дня от того, чтобы расстрелять закусочную, полную людей.