полдня пути — перевод на английский

полдня пути — half a day

Вообще-то снежные земли кончаются через полдня пути.

You should be able to get out of the snow in half a day.

До Дюнкерка было полдня пути.

We were half a day's march from the beaches at Dunkirk.

До туда полдня пути.

That's more than half a day away.

Мы не будем топать тысячу миль до ДЭнвера, когда до моей сестры буквально полдня пути.

Ok, well I'm not traveling thousands of miles to Denver when my sister is literally half a day away.

Но я узнал об операции в Гардезе. Полдня пути от Кабула.

But I'd read about a raid in Gardez, half a day's drive in Paktia Province.

Я знаю, чаша в заливе Моргус, полдня пути.

I know where the Chalice is. Morgus Bay, about a half a day's drive from here.

Полдня пути.

It's a half day's journey.

Полдня пути.

Half a day's journey.

Мы в полдне пути от рек-близнецов.

At pace, we're a half a day's ride to the twin rivers.

До этого оружия всего полдня пути.

Weapon's only a half day's ride from here.

До него где-то полдня пути.

Maybe half a day on foot.

Я бы сказал, что им полдня пути до наших пристаней.

I say about a half day's march from our wharves.