hail a cab — перевод на русский

hail a cab — ловлю такси

— Yes, hailing a cab on Malcolm Street. — At five.
Да, ты ловил такси на Мелкомб-стрит около пяти часов.
Chris wouldn't hail a cab, he completely depends on our driver.
Наверняка это не Крис ловил такси. Он полностью зависит от своего шофера, извини.
Doorman could have been outside hailing a cab,
Консьерж, возможно, был снаружи, ловил такси
I run out to the street and hail a cab.
Выбегаю на улицу и ловлю такси.
I race across the street, I hail a cab, and it's about 10:40.
Я перехожу через улицу, ловлю такси. И сейчас около 22.40.
Показать ещё примеры для «ловлю такси»...
advertisement

hail a cab — поймал такси

No. lt would mean that a dead man boarded a plane in India, changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman.
Это должно означать что мёртвец вылетел из Индии, сделал пересадку в Париже, поймал такси в аэропорте Даллеса и что он заселился в отель, в центре города, и дал чаевые носильщику.
Maybe he hailed a cab.
Возможно, он поймал такси.
So, I popped out on the street, hailed a cab, and came right here.
Я вылетел на улицу, поймал такси и приехал сюда.
On the way home, I hailed a cab using only the power of my mind.
По дороге домой, я поймал такси лишь с помощью силы мысли.
He hailed a cab, drove uptown... approximately some, what, 60 blocks... to kill the man responsible for Eva's death...
Поймал такси, поехал в пригород... примерно, за 60 кварталов, чтобы убить человека, виновного в смерти Ивы...
Показать ещё примеры для «поймал такси»...
advertisement

hail a cab — такси

I run downstairs and out into the street... hail a cab and say to the cabbie...
Бегом спускаюсь по лестнице и вылетаю на улицу, торможу такси и говорю шофёру...
You wanna rip off a country club, or somebody needs to hail a cab. Right?
Чтобы ограбить загородный клуб или остановить такси, правильно?
Crew, prepare to hail a cab!
Ну, попробуем ловить такси!
No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.
Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси.
Ah, even all six feet of you would have a hard time hailing a cab in that neighborhood.
Да в этом районе проще летающую тарелку поймать, чем такси.
Показать ещё примеры для «такси»...