had to stand up for — перевод на русский

had to stand up for — должен постоять за

There are times when you have to stand up for yourself... and what you believe in.
Бывают времена, когда ты должен постоять за себя... и за то, во что ты веришь.
You have to stand up for yourself, stupid.
Ты должен постоять за себя, дурачок.
There are times in life when you're gonna have to stand up for yourself.
В жизни бывают моменты, когда ты должен постоять за себя.
And for the record, chief, somebody had to stand up for that little girl, and I make no apologies for that.
И кстати, шеф, кто-то должен был постоять за эту малышку И я не буду за это извиняться.
advertisement

had to stand up for — нужно постоять за

— l don't like it, either, but at some point you have to stand up for yourselves.
— Мне это тоже не нравится, но в какой-то момент нужно постоять за себя.
It's time the people of Gotham realize that they have to stand up for themselves.
Наступило время, чтобы люди Готэма поняли что им нужно постоять за себя.
advertisement

had to stand up for — должны отстаивать

We had to stand up for what we believed in then, didn't we?
Мы должны отстаивать то, во что верим, разве нет?
You have to stand up for what you believe is working for the mm and what isn't working for the film.
И вы должны отстаивать то, что, по-вашему, должно быть в фильме, а чего там быть не должно.
advertisement

had to stand up for — должна постоять за

— You have to stand up for yourself.
— Ты должна постоять за себя.
And you have to stand up for yourself and believe you deserve it.
И ты должна постоять за себя и верить, что заслуживаешь этого.

had to stand up for — должна отстаивать

You have to stand up for what you want.
Ты должна отстаивать свои желания.
I have to stand up for what I deserve.
Я должна отстаивать то, чего заслуживаю.

had to stand up for — другие примеры

I've had to stand up for him several times.
Мне уже не раз приходилось урегулировать такие случаи.
Jeez, you have to stand up for yourself.
Боже, научись постоять за себя.
You have to stand up for me.
А ты должен меня защищать.
You have to stand up for yourself this time.
В этот раз ты просто обязан за себя постоять.
You have to stand up for what's right in life.
Вы должны защищать в жизни правое дело.
Показать ещё примеры...