had to make up — перевод на русский

чтобы он сам решал
надо навёрстывать
нужно было придумывать
приходится придумывать

had to make up — чтобы он сам решал

— I have to make up my mind today.

— Не хочу! — Мне надо решать сегодня.

I told him he had to make up his mind and let me know by tonight.

Я сказала ему, чтобы он сам решал и сообщил мне сегодня вечером.

had to make up — надо навёрстывать

We'll just have to make up for lost time, that's all.

Давай лучше будем наверстывать упущенное.

We have to make up for lost time.

Надо навёрстывать время.

had to make up — нужно было придумывать

You don't have to make up excuses.

Тебе не нужно придумывать оправданий.

She said I didn't have to make up stories to make her feel better.

Сказала, что мне не нужно было придумывать истории ей в утешение.

had to make up — приходится придумывать

How I had to make up crazy stories to turn you on.

Какие мне приходилось придумывать безумные истории, чтобы возбудить тебя.

Well, to connect this baby in this weird little image... with yourself living and breathing in the present, you have to make up a story like, "This was me when I was a year old,

И чтобы соединить этого ребёнка на какой-то маленькой картинке с самой собой, живущей в настоящем, приходится придумывать историю типа:

had to make up — другие примеры

A girl like you has to make up her mind to have a home with a man.

Такая девушка как ты должна думать о доме и муже.

Everybody in this game has to make up his own mind.

Все в этой игре должны думать только своей головой.

We had to make up, or we'd have froze to death.

Приходилось мириться, а то бы замерзли.

She has to make up her own mind.

Она сама должна принять решение.

She won't... She'd have to make up to you in front of Louise.

Я не думаю после её извинений перед тобой в присутствии Луизы.

Показать ещё примеры...