had the situation under control — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «had the situation under control»
had the situation under control — держал ситуацию под контролем
I knew from the start exactly what was going on and always had the situation under control.
Я с самого начала знал что творилось и всегда держал ситуацию под контролем.
I had the situation under control.
Я полностью держал ситуацию под контролем.
I had the situation under control.
Я держал ситуацию под контролем.
We have this situation under control.
Мы держим ситуацию под контролем.
We have the situation under control.
Мы держим ситуацию под контролем.
Показать ещё примеры для «держал ситуацию под контролем»...
advertisement
had the situation under control — у меня всё под контролем
— I have the situation under control.
У меня все под контролем.
Yes, I have the situation under control.
Да, у меня все под контролем.
I have the situation under control.
У меня все под контролем.
I had the situation under control.
У меня все было под контролем.
Looks like you have the situation under control, so I was gonna head home.
Похоже у тебя всё под контролем, поэтому я собиралась домой.
Показать ещё примеры для «у меня всё под контролем»...
advertisement
had the situation under control — что ситуация под контролем
You said you had the situation under control.
Вы говорили, что ситуация под контролем.
I told you we had the situation under control, sir. — I have it.
Я сказал вам, что ситуация под контролем, сэр.
He's entitled to know that we have the situation under control.
Он имеет право знать, что ситуация у нас под контролем.
The public have every right to know its government have this situation under control.
Общество может быть уверено, что правительство держит ситуацию под контролем.
I had the situation under control.
Ситуация была под контролем.
Показать ещё примеры для «что ситуация под контролем»...
advertisement
had the situation under control — контролируем ситуацию
Sir, we have the situation under control.
Сэр, мы контролируем ситуацию.
It sounds like we don't have the situation under control.
Звучит так, будто мы не контролируем ситуацию.
I had the situation under control.
Я контролировала ситуацию.
You said you had the situation under control.
Вы сказали, что контролируете ситуацию.
While authorities claim they have the situation under control, others fear the system may be headed for collapse.
И хотя власти утверждают, что контролируют ситуацию, многие опасаются того, что система может рухнуть.