что ситуация под контролем — перевод на английский

что ситуация под контролем — had the situation under control

Не хочу критиковать Гарольда Купера, и конечно, желаю ему скорейшего выздоровления, но как временный директор этого подразделения, я могу заверить вас, что ситуация под контролем.
Now, I don't want to criticize Harold Cooper and I wish him a speedy recovery, but as interim director of this task force I can assure you the situation is under control.
Я сказал вам, что ситуация под контролем, сэр.
I told you we had the situation under control, sir. — I have it.
advertisement

что ситуация под контролем — другие примеры

Я хочу вклиниться в обычную передачу и сообщить, что ситуация под контролем и беспокоиться не о чем.
I'm gonna patch through a general broadcast explaining that we have the situation well in hand and that there is nothing to worry about.
Скажи что ситуация под контролем.
Say the situation's under control.
Вы говорили, что ситуация под контролем.
You said you had the situation under control.
Все это довольно неприятно, но я уверен, что ситуация под контролем.
This is all rather unpleasant, But I'm confident that we've got the situation under control.
Я делаю все возможное, чтобы убедить Департамент туризма в том, что ситуация под контролем.
I'm doing my level best to assure the Bureau of Tourism that the situation's under control.
Показать ещё примеры...