had something to — перевод на русский

had something to — надо кое-что сказать

I have something to tell you.
Мне надо кое-что сказать вам.
Wait. I have something to say to my partner.
Мне надо кое-что сказать партнеру.
Yes, I'd like to, but I have something to tell you too.
Конечно, мне тоже надо кое-что сказать вам.
I have something to say.
Я хочу вам сказать кое-что.
Just a minute, children. I have something to say to you.
Дети, я хочу вам сказать кое-что.
Показать ещё примеры для «надо кое-что сказать»...
advertisement

had something to — нужно кое-что

I have something to straighten out with you.
Нужно кое-что уладить с тобой.
I have something to return to Mr. Karswell.
Мне нужно кое-что вернуть мистеру Карсвеллу.
I have something to show you, Emilius.
Мне, нужно кое-что тебе показать, Эмилий.
If you are lucky enough to escape, you'll have something to tell to your grandsons.
Если вам повезет улизнуть, вам нужно будет что-нибудь рассказать вашим внукам.
Now I have something to ask of... someone.
"еперь мне нужно кое о чЄм спросить... кое-кого.
Показать ещё примеры для «нужно кое-что»...
advertisement

had something to — хочу кое-что

I have something to say to you, too.
Хочу кое-что сообщить.
I have something to tell the Chief, a personal message.
Я хочу кое-что передать шефу, личное сообщение.
You have something to report, Miss Piper?
Вы хотели что-то доложить, мисс Пайпер?
You had something to tell me.
Ты, что-то хотел мне, сказать.
Did you have something to tell me?
Вы хотели мне что-то сказать?
Показать ещё примеры для «хочу кое-что»...
advertisement

had something to — должен тебе кое-что

But before that we take the way of the South, I had something to do.
Но прежде, чем направиться на Юг, я должен был кое-что сделать.
— Emile has something to tell you.
— Эмиль должен кое-что тебе сказать.
I have something to tell you that may have a bearing on the court-martial. Come in.
Я должен сказать о том, что может быть связано с приговором.
— I have something to tell you!
Я должен тебе что-то сказать!
I have something to tell you.
Я должен вам кое-что рассказать.
Показать ещё примеры для «должен тебе кое-что»...

had something to — должна вам кое-что

— And besides, I have something to tell you.
— Кроме того, я должна Вам кое-что сказать.
Mrs. Banks, I have something to say to you.
Миссис Бэнкс, я должна вам кое-что сказать.
— Max, I have something to tell you.
— Макс, я должна тебе обо всём рассказать.
I have something to tell you, too.
Я должна тебе тоже кое-что сказать.
I have something to tell you.
Это я должна тебе кое-что сказать.