had no other options — перевод на русский

had no other options — у меня нет другого выбора

— We have no other option.
— У нас нет выбора.
— We have no other option, Ralph.
— У нас нет выбора, Ральф.
We have no other option.
У нас нет выбора.
— And we have no other option?
— И у нас нет выбора?
Well, I have no other option than to expel you from school, these last few days before Christmas.
Хорошо, у меня нет другого выбора чем отчислить Вас из школы, В последние дни перед Рождеством.
Показать ещё примеры для «у меня нет другого выбора»...
advertisement

had no other options — у неё не было другого выбора

Or how I offered her a job when she had no other option, only to have her take Eric away from me when I found out I was his father?
Или когда я предложил ей работу, когда у нее не было другого выбора, только, чтобы держать Эрика подальше от меня Когда я узнал,что я его отец?
Well, she contacted George because she has no other options and no means.
Она написала Джорджу потому, что у нее не было другого выбора, также как и средств на существование.
Well, she contacted George because she has no other options.
Она написала Джорджу, потому что у нее не было другого выбора.
We had no other option than... to shoot him.
У нас не было выбора... Его застрелили.
— We had no other option.
— У нас не было выбора.
Показать ещё примеры для «у неё не было другого выбора»...
advertisement

had no other options — нет других вариантов

By brilliant, you mean we have no other options?
Под замечательно, ты имеешь в виду что у нас нет других вариантов?
We have no other options; the president can't go to Congress with a bailout right now.
У нас нет других вариантов, сейчас Президент не может идти в конгресс просить гос. деньги на поддержку.
And we have no other options.
Других вариантов у нас нет.
Well, until NHS Direct get back to me about my pregnant werewolf query, we have no other option.
Если из NHS Direct не придёт ответ на мой вопрос о беременности оборотней, других вариантов у нас нет.
Big decisions are easy when you have no other options.
Большие решения легко принимать, когда нет других вариантов.
Показать ещё примеры для «нет других вариантов»...
advertisement

had no other options — другого выхода нет

I have no other options but to pay them.
У меня нет другого выхода, кроме как заплатить им.
Barring that, I have no other option but to call the monsignor and demand your dismissal.
В таком случае, у меня нет другого выхода, как позвонить монсеньору и потребовать вашей отставки.
Prepare for battle. We have no other option. Time is running out.
Другого выхода нет, время дорого.
I started a record label because I couldn't get a job, so I have no other options.
Другого выхода нет, студию нужно спасать. Кто меня возьмет на работу?
So we have no other option than find an agreement.
Итак, у нас нет иного выхода, как только прийти к соглашению.