нет других вариантов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нет других вариантов»
нет других вариантов — no other options
Ну а почему бы и не воспользоваться идеей про амнезию потому что теперь у нас нет других вариантов.
We may as well embrace the amnesia angle, because we have — no other options at this point. — Well, now!
Под замечательно, ты имеешь в виду что у нас нет других вариантов?
By brilliant, you mean we have no other options?
У меня есть ребенок, счета, и нет других вариантов.
I have a kid and bills and no other options.
Для меня нет других вариантов.
There are no other options for me.
Нет других вариантов, нежели чем эвакуация.
There are no other options than extraction.
Показать ещё примеры для «no other options»...
advertisement
нет других вариантов — choice
Только эту козу с собой не беру. Эй! Я б тоже тебя в попутчицы не пожелала, но у меня нет других вариантов, чтоб выбраться из этого дома.
Hey, you're not exactly my first choice for a traveling companion, either, but at this exact moment, you're the best bet I have to get out of this stupid house.
Похоже, что у тебя нет другого варианта.
Sounds like you're left without a choice.
Может, она думала, что нет другого варианта.
Maybe she didn't think she had a choice.
Поэтому у нас нет других вариантов, кроме как просто верить друг другу.
So, I guess we have no choice but to, uh, trust each other.
Боже ты мой, у меня нет других вариантов.
Good grief, no choice.
Показать ещё примеры для «choice»...
advertisement
нет других вариантов — don't have any other options
У меня действительно нет других вариантов, Адель.
I really don't have any other options, Adele.
У меня нет других вариантов.
I don't have any other options.
И у нас нет других вариантов.
And we don't have any other options.
Ну у меня нет другого варианта на этот момент, Валери.
Well, I don't have another option at the moment, Valerie.
У тебя нет других вариантов.
You-you don't have any options.