had a boyfriend — перевод на русский

had a boyfriend — у тебя есть парень

— Do you have a boyfriend?
— У тебя есть парень?
— But you have a boyfriend?
— Но у тебя есть парень...
Somebody wants people to know you have a boyfriend.
Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.
You have a boyfriend?
Что? У тебя есть парень?
And now imagine you have a boyfriend.
А теперь представь, что у тебя есть парень.
Показать ещё примеры для «у тебя есть парень»...
advertisement

had a boyfriend — у неё был бойфренд

— Does she have a boyfriend?
У нее был бойфренд?
She had a boyfriend though.
Хотя у нее был бойфренд.
I have a boyfriend, so maybe this flirting thing we've got going on should just end here.
У меня есть бойфренд, так что весь этот флирт, что мы с тобой затеяли, должен закончиться.
I know a lot. My friends already have boyfriends.
У моих друзей уже есть бойфренды.
Your father is just passing through a crisis and therefore has a boyfriend, shall I tell them that?
Ваш отец просто преодолевает кризис и поэтому у него бойфренд, это им сказать?
Показать ещё примеры для «у неё был бойфренд»...
advertisement

had a boyfriend — есть друг

Do you have a boyfriend?
Есть друг?
Do you have a boyfriend?
У тебя есть друг?
— Do you have a boyfriend?
— У вас есть друг? — Что?
Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
А вы знаете, что у моей невестки есть друг?
— has a boyfriend?
— есть друг?
Показать ещё примеры для «есть друг»...
advertisement

had a boyfriend — у меня нет парня

Is this why I don't have a boyfriend?
Поэтому у меня нет парня?
I can't go to him when I don't have a boyfriend.
Я не могу к нему пойти, пока у меня нет парня.
— l don't have a boyfriend.
— О, у меня нет парня.
— No, I don't have a boyfriend.
— Нет, у меня нет парня.
You don't have a boyfriend because....
У тебя нет парня, потому что...
Показать ещё примеры для «у меня нет парня»...

had a boyfriend — у тебя есть бой-френд

DO YOU HAVE A BOYFRIEND?
Ну, а у тебя есть бой-френд?
now you have a boyfriend You don't need mom anymore?
У тебя есть бой-френд И мама уже не нужна?
I HAVE A BOYFRIEND.
У меня есть бой-френд.
So, did she have a boyfriend?
Так, у ее был бой-френд?
I HAVE A BOYFRIEND OUT OF TOWN AND NO MEANS FOR RELEASE.
Мой бой-френд уехал, и у меня нет шансов на облегчение.
Показать ещё примеры для «у тебя есть бой-френд»...

had a boyfriend — у неё уже есть парень

You're hopeless with Kirie, she already has a boyfriend.
Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.
Yeah, except when she's kind of messed up, already has a boyfriend.
Угу, за исключением случаев, когда она запуталась и у нее уже есть парень.
She already has a boyfriend, it's uncanny.
У нее уже есть парень, это просто жуть.
But she had a boyfriend then.
Но тогда у неё уже был парень.
He seems really nice, but I already have a boyfriend.
Он выглядит очень милым, но у меня уже есть парень.
Показать ещё примеры для «у неё уже есть парень»...

had a boyfriend — у тебя даже друга нет

No, I don't have a boyfriend.
Нет, друга у меня тоже нет.
So you don't have a boyfriend who's living and breathing and has no idea that you're a grim reaper?
То есть у тебя нет друга, который жив и дышит, и понятия не имеет, что ты — смерть?
— Doesn't have a boyfriend.
У нее нет друга.
I'm also glad you don't have a boyfriend.
А так же я рад, что у тебя нет друга.
I don't have a boyfriend.
Быстро! — У меня нет никакого друга!
Показать ещё примеры для «у тебя даже друга нет»...

had a boyfriend — есть приятель

You have a boyfriend?
— У вас есть приятель
I had a boyfriend.
У меня был приятель.
Did Mary have a boyfriend?
A у Mэри был приятель?
Do you have a boyfriend?
А у тебя есть приятель?
Do you have a boyfriend?
У тебя есть приятель?