had a beef with him — перевод на русский

had a beef with him — имел зуб на нашего

Can you think of any other reason why he'd have a beef with you or Kelly?
Припомни, почему ещё он может иметь зуб на вас с Келли?
See if anybody was recently paroled or had a beef with him.
Проверю, освобождался ли кто недавно, или имел на него зуб.
Looks like he had a beef with our old pal Jonny.
Похоже, он имел зуб на нашего Джонни.
advertisement

had a beef with him — у вас были разногласия с ним

Can you think of anyone who'd have a beef with him?
Не знаете, с кем у него были разногласия?
So the kidnappers have a beef with him; I get it.
У похитителей вышли с ним разногласия.
You didn't have a beef with him?
У вас были разногласия с ним?
advertisement

had a beef with him — был на него зуб

Start pulling files of anybody that may have a beef with you.
Поработай с делами и узнай у кого на тебя был зуб.
Anyone that might've had a beef with him?
У кого-нибудь был на него зуб?
advertisement

had a beef with him — у кого были проблемы с вами

You know, I'm the one who has the beef with them, not you.
Знаешь, это у меня с ними проблемы, а не у тебя.
Okay, well, who has a beef with you?
А у кого были проблемы с вами?

had a beef with him — другие примеры

We only have a beef with you.
Ну и туша.
You know any of his parolees that had a beef with him?
Знаете кого-нибудь из его подопечных, кто мог желать ему зла?
And Gandhi, I understand that you are confuse why private practice Barbie has a beef with you and your scorning little life partner.
Ганди, я вижу ты не понимаешь, почему частная практика Барби, негативно отразилась на тебе и твоем ухмыляющимся дружке.
We, Seymour, do not have a beef with him.
Мы с ним никогда и не рамсили.
You have a beef with him.
Это ТЫ, Сеймур, с ними рамсишь.
Показать ещё примеры...