habitation — перевод на русский

/ˌhæbɪˈteɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Habitation» на русский язык переводится как «жилище» или «обитание».

habitation — проживания

And the Bureau of Population Control announced today that the recently reclaimed Arctic areas are now ready for habitation.
Комитет по вопросам рождаемости объявил сегодня, что недавно восстановленные арктические районы теперь пригодны для проживания.
We can find something else suitable for habitation.
Мы можем найти еще что-нибудь подходящее для проживания.
These wetlands were always seen as unhealthy expanses, unfit for human habitation.
Эти болота всегда рассматривались как нездоровые пространства, непригодные для проживания людей.
According to the board of health, this loft is unfit for human habitation.
Согласно данным минздрава, это помещение непригодно для проживания людей.
As you can see -— unfit for habitation.
Как видите, непригоден для проживания.
advertisement

habitation — жилом модуле

Europa habitation ballast array and all contents including ice drill platform.
Надувной жилой модуль и всё содержимое, включая ледобур, в полном порядке.
The habitation module is stabilized and we're at 1.0 of earth gravity.
Жилой модуль стабилизировался, и сейчас здесь нормальная гравитация.
There is a leak in the main habitation chamber.
В жилом модуле утечка.
We have multiple failures of the hull... in both the capsule and the habitation module.
Мы обнаружили пробоины в капсуле и жилом модуле.
I understand what you're saying, Bob... but I think I can get to everything I need to get to... in the main habitation chamber.
Я понимаю, о чём ты, Боб... но я думаю, что смогу добраться до всего и отсюда, из жилого модуля.