habitable — перевод на русский

/ˈhæbɪtəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Habitable» на русский язык переводится как «пригодный для жизни» или «обитаемый».

habitable — пригодной для жизни

After our engineers had made that planet habitable for their species.
После того как наши инженеры сделали планету пригодной для жизни этого вида.
Unfortunately there is no habitable planet, asteroid, moon or space station within the range of this vessel.
К несчастью, в зоне досягаемости этой мухи нет ни пригодной для жизни планеты, ни астероида, ни луны, ни одной космической станции.
Several other systems were also uninhabitable and with Cryo liability limited to 100 years, I instructed the ship to initiate a return trajectory hopes to whatever the outcomes of the war, Earth might still be habitable.
Многие другие системы были тоже необитаемыми, а возможности Крио ограничиваются 100 годами, я запрограммировал корабль инициировать траекторию возвращения, надеясь что... по окончании войны Земля по прежнему может быть пригодной для жизни.
To be habitable for humans, a planet must have three things.
У пригодной для жизни планеты должно быть три вещи.
No one knows if the earth will still be habitable then,
Никто не знает, будет ли Земля пригодной для жизни в то время.
Показать ещё примеры для «пригодной для жизни»...
advertisement

habitable — обитаемых

Star maps reveal no indication of habitable planets nearby.
На звездных картах нет признаков обитаемых планет рядом.
Our star maps show no habitable planets in that area of the galaxy.
На наших звездных картах нет обитаемых планет в том районе.
Most habitable planets we've encountered are carbon copies of Earth in terms of environmental conditions.
Большинство обитаемых планет, которые мы видели к настоящему времени, это углеродные копии Земли в смысле среды обитания. Если только...
You'd think people would take better care of the only habitable planet in our solar system.
Казалось бы, люди должны лучше оберегать единственную обитаемую планету в нашей солнечной системе.
Both sides wanted war, both sides fanned the flames of bigotry to get it. And in the end, we almost destroyed the only habitable planet that we've got.
Обе стороны хотели войны, обе подливали масла в огонь фанатизма, и в итоге... мы почти уничтожили нашу единственную обитаемую планету.
Показать ещё примеры для «обитаемых»...
advertisement

habitable — пригодная

More habitable than this thing's going to be in a few minutes.
Более пригодная, чем эта развалина станет через несколько минут.
There's no sign of the Empire, but there's a small habitable moon, one that I think will provide everything you need.
Там нет Империи, но есть пригодная для базы луна, которая обеспечит вас всем необходимым.
We need to find an island that's safe, secure and habitable for both us and the dragons.
Нам нужно найти остров, безопасный, надежный и пригодный для нас и драконов.
It's a substance used to make acidic soil more habitable for plants.
Это вещество используется для кислых почв, чтобы сделать их более пригодными для растений.
The theory that life may exist on a habitable planet somewhere out there, one that's not too small and not too big and not too hot and not too cold, but just right.
Это теория о том, что жизнь может существовать только на пригодных для неё планетах: не слишком маленьких но и не слишком больших, не слишком горячих но и не слишком холодных, а в самый раз.
Показать ещё примеры для «пригодная»...